California Rainin’

A Milano piove, una pioggia fitta fitta. E pensare che io e la Susi volevamo passeggiare per corso di porta Ticinese.
Ci fermiamo a mangiare qualcosa alla California Bakery in piazza S. Eustorgio. Accanto a noi una ragazza mangia una fetta di torta e beve caffè americano, mentre scrive qualcosa su un grande quaderno dalle pagine avorio; io non riesco a leggerlo, Susi sì: qualcosa a che fare con Chopin. Strano, non mi sembra proprio una musicista.
L’uomo e la donna due tavoli in là, invece, ci avrei scommesso che lavorano nella moda. Dopo un po’ infatti si avvicinano due uomini. Quello azzimato li saluta, spiega che ha appena intervistato la stilista nel negozio accanto. L’altro, più giovane, sorride e cerca di proteggere la videocamera dalla pioggia.
Susi mi guarda perplessa mentre rubo le foto. Non copro neanche il rumore dello scatto, a quello ci pensa, appunto, la pioggia.

A rainy day in Milan. Me and Susy were planning a walk in corso di Porta Ticinese, but there’s nothing to do. So we stop at California Bakery in Piazza S. Eustorgio to have something to eat. A girl sitting next is eating a slice of cake and drinking coffee; she writes something on a notebook with large ivory pages. I can’t read what she’s writing, but Susi does: it’s something concerning Chopin. Sounds strange, I didn’t image her as a musician.
The man and the woman two tables far from me, I was sure they were working in fashion. In a while, two other men come close to them. The one in suit says hallo and explains that he just had an interview with the fashion designer who works in the store down there. The other man is younger, he’s smiling and trying to protect his camera because of the rain.
Susi looks at me while I steal my pictures. I don’t need to hide the click sound on my phone: the rain is doing that for me, actually.

20110601-110428.jpg

Una ragazza mangia una fetta di torta e scrive qualcosa su Chopi, 06/01/2011, Milano. Unknown girl eating a slice of cake and writing about Chopin, 06/01/2011, Milano

20110601-110525.jpg

Ragazzo con videocamera, 01/06/2011, Milano. Guy with a videocamera, 06/01/2011, Milan.

20110601-110538.jpg

Susanna Pace, shoesaholic per eccellenza, porta un paio di ballerine Melissa, 01/06/2011, Milano. Susanna Pace, the ultimate shoesaholic, wearing Melissa rubber flats, 01/06/2011, Milan

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...