Carlo & Lella

Si arrabbiano quando per scherzo li chiamo “mamma e papà”.
Ma mettetevi nei miei panni. Era il dicembre del 2007, pochi giorni prima del mio compleanno.
Lella mi fa: “Ti piacerebbe lavorare per Vogue?”
E poi Carlo : “Allora inizi lunedì”.
E’ stato un po’ come:
Mamma: “Ti piacerebbe avere una macchina tutta tua?”
E poi papà : “Allora ecco le chiavi”.

They get mad when I call them “mom and dad” as a joke.
But put yourselves in my shoes. It was 2007, December, a few days before my birthday.
Lella: “Would you like to work for Vogue?”
And Carlo then: “So you’re in from next monday”.
It was like:
Mom: “Would you like to have your own car?”
And dad, then: “So, here are your keys”.

Lella Scalia, caposervizio attualità, Vogue Italia, con le ballerine; Carlo Ducci, caporedattore attualità, Vogue Italia, con le sneakers di Ed Hardy - Lella Scalia, senior editor, Italian Vogue, in black ballerina shoes; Carlo Ducci, news department editor in chief, Italian Vogue, in Ed Hardy sneakers.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...