Bianca

La piccola Bianca il giorno del battesimo, in Burberry. E poi qualche anno dopo, la sua opera d’arte mentre mamma Barbara e papà erano distratti dal tramonto…

Baby Bianca the day of her holy baptism, in Burberry. And then, years later, doing some arts while mom Barbara and dad are watching to the sunset…

20130326-194834.jpg

20130326-194842.jpg

Spiga2

Piove, e quando piove è meglio riparare in un negozio a fare shopping.
Questa sono io da SpigaDue con un abito giallo di Msgm e delle super platform di Dolce & Gabbana.

It rains, and when it does better for you to find a cozy cool and warm place and do some shopping.
That’s me @SpigaDue wearing a yellow gown by Msgm and a uber-platform by Dolce & Gabbana.

20130405-153655.jpg

Ancona state of mind

Riccardo e Alessandra mi mandano le loro foto, con i pantaloni verdi.
Quelli di Riccardo sono di Zara, da fighetti.
Quelli di Alessandra sono da dottore, professionali.
Riccardo e Alessandra mi mandano le loro foto in contemporanea.
Riccardo e Alessandra sono entrambi di Ancona.
Riccardo e Alessandra non si conoscono.

Riccardo and Alessandra send me their pictures, wearing green pants.
Riccardo’s ones are from the fashion store Zara, pretty cool.
Alessandra’s ones are M.D.’s pants, hyper professional.
Riccardo and Alessandra send me their pictures at the same moment.
Riccardo and Alessandra are both from Ancona.
Riccardo and Alessandra don’t know each other.

Riccardo Angiolani, text editor, Vogue Italia, self portrait

Alessandra Calcinari, biologist, Ospedale Torrette, Ancona

Scarpa

Questa, l’ho rubata dalla Timeline di Facebook di Myriam. Lei ha scritto, io trascrivo:
Scarponcini da montagna che si suicidano causa profonda mancanza d’affetto e abbandono in scarpiera dal lontano 1999…

This one, I stole it on Myriam‘s Facebook Timeline. She wrote, and I copy out:
Mountain boots committing suicide because of a deep lack of affection, left in a state of abandon in the shoe rack. Since 1999…

20130318-181231.jpg

Myriam De Poli, graphic designer. In her very pro trekking boots by Scarpa.