3hours2feet

Summer holidays in Myfootnote.

Enrica scrive:
“Torre del porticciolo, Alghero.
Fuga da allattamento, tre ore, ben spese, di autonomia. Il prossimo anno i piedi saranno 4”.

Enrica writes:
“Torre del porticciolo, Alghero (Sardinia).
Escaping from breast feeding.
Three hours, well spent, in autonomy.
Next year you’ll see 4 feet”.

20130821-115355.jpg

Enrica De Natale, illustratrice

Bianca

La piccola Bianca il giorno del battesimo, in Burberry. E poi qualche anno dopo, la sua opera d’arte mentre mamma Barbara e papà erano distratti dal tramonto…

Baby Bianca the day of her holy baptism, in Burberry. And then, years later, doing some arts while mom Barbara and dad are watching to the sunset…

20130326-194834.jpg

20130326-194842.jpg

Ancona state of mind

Riccardo e Alessandra mi mandano le loro foto, con i pantaloni verdi.
Quelli di Riccardo sono di Zara, da fighetti.
Quelli di Alessandra sono da dottore, professionali.
Riccardo e Alessandra mi mandano le loro foto in contemporanea.
Riccardo e Alessandra sono entrambi di Ancona.
Riccardo e Alessandra non si conoscono.

Riccardo and Alessandra send me their pictures, wearing green pants.
Riccardo’s ones are from the fashion store Zara, pretty cool.
Alessandra’s ones are M.D.’s pants, hyper professional.
Riccardo and Alessandra send me their pictures at the same moment.
Riccardo and Alessandra are both from Ancona.
Riccardo and Alessandra don’t know each other.

Riccardo Angiolani, text editor, Vogue Italia, self portrait

Alessandra Calcinari, biologist, Ospedale Torrette, Ancona

Scarpa

Questa, l’ho rubata dalla Timeline di Facebook di Myriam. Lei ha scritto, io trascrivo:
Scarponcini da montagna che si suicidano causa profonda mancanza d’affetto e abbandono in scarpiera dal lontano 1999…

This one, I stole it on Myriam‘s Facebook Timeline. She wrote, and I copy out:
Mountain boots committing suicide because of a deep lack of affection, left in a state of abandon in the shoe rack. Since 1999…

20130318-181231.jpg

Myriam De Poli, graphic designer. In her very pro trekking boots by Scarpa.

 

Australia

Ettore racconta: “Non avevo mai camminato in vita mia su una distesa di coralli di quello spessore e vastità. Il sole di oggi e il ricordo del posto fa venire una gran voglia di vacanze“.

Ettore says: “In my life, I’ve never walked before on such a vaste and depht sweep of corals. The sun today and the memory of that place makes me dreaming about holidays“.

 

Ettore Galasso, 17 agosto 2012. Nudey Beach – Fitzroy Island – Australia (16° 56’ sud, 145° 59’ est)

Ettore Galasso, 17 agosto 2012. Nudey Beach – Fitzroy Island – Australia (16° 56’ sud, 145° 59’ est)

Know what?

La verità è che non mi ricordo di chi siano queste scarpe.
Non solo la griffe, ma proprio la persona.
Chi è che me le ha mandate?!!?
(Ops, sapete chi è? E’ Elena. Aveva anche messo la dida sulla foto).

The truth is that I really don’t remember whose shoes are these.
The griffe, of course, but the person too.
Who is she?!!?
(Ops, you know what? She’s Elena, she named her picture).

Elena Braghieri, It girl and blogger

Elena Braghieri, It girl and blogger

Presents

Il mio blog mancava a qualcuno, che mi ha mandato il suo piede-ritratto.
Li adoro!!!
Guido, in scarponcini camouflage, e Manu, con le infradito di gomma di Melissa.

Since someone is missing my blog, they send me their self(eet) portrait.
Love them!!! Guido, in camouflage desert boots, and Manu, in Melissa rubber flip flops.

20130125-223605.jpg

Guido Bonarelli, art director, self portrait.

20130125-223703.jpg

Manu, lawyer and granny, self portrait