Blue Mood

Elena sta consegnando il foglio del censimento; lavora in Adidas, ed è molto fiera delle sue SL72.
Le Converse le rubo nei camerini di Gap, e non mi ricordo come si chiama la ragazza che le indossa.

Elena is at the Censimento offices; she works for Adidas, and is proud of her SL72 shoes.
I steal the Converse in the locker rooms of Gap, but I don’t remember the girl’s name.

20111124-174540.jpg

20111124-174549.jpg

Smalto!

Al Panino Giusto di via Cherubini si aspetta sempre troppo per mangiare. Ma oggi nell’attesa mi accorgo di tre ragazze giovani che parlano di smalto.

Da sinistra: Elena, in Bershka; Costanza, in Balenciaga; Sara, con una Converse e un piede appena operato, ma rigorosamente con lo smalto.

At Panino Giusto restaurant in via Cherubini, Milan, you always have to wait too long for your sandwich.
But today while waiting I catched three young girls talking about nail polish.

From left: Elena, in Bershka; Costanza, in Balenciaga; Sara, one Converse and one foot after the surgery, but absolutely fashion with her nail polish.

20110528-033526.jpg

20110529-121208.jpg

Pizza time!

Alcuni aspettano, altri mangiano.

Some waiting, some eating.

Jack il Beagle e i suoi amici con le Nike; Ciripizza, Milano, via Canonica, 20/05/2011. Jack the Beagle and his friends wearing Nike; Ciripizza, Milano, via Canonica, 05/20/2011.

Questi due non sono affatto così giovani come suggerirebbero i piedi; Ciripizza, Milano, via Canonica, 20/05/2011. They're not as young as their feet suggest; Ciripizza, Milano, via Canonica, 05/20/2011.

One night only

10 maggio 2011. Milano, Stazione Centrale. Al concerto con gli amici.
May 10th 2011. Milano, Central Station. The concert with friends.

Unknwow. Peccato, ho perso il momento in cui lei si è alzata sulle punte per baciare lui. What a pity, I missed the momement while she stood up on her fingertoes to kiss him.

Jacopo Rondinelli. The best director in town. Il miglior regista in circolazione.

Stretching.

Gioia Giudici. Giornalista e mamma. Journalist and mom.

Stand by me. Luna ha le Nike, Giulia le Converse. Luna wears Nike, Giulia in Converse.

Somewhere, in the tube

Milano, in metropolitana. Se potessi inventare la storia per ogni piede e scarpa che incontro.

Milan, underground. What if I could invent a story each foot and shoe I meet.

Il rosa aiuta. Pink helps.

"Ti prego, lasciami andare", disse lei senza voltarsi. "Please, let me go", she said without turning back.