Girls on the stairs

Me and my friend Valentina, we met at our usual place, Vogue’s balcony smoking a cigarette and, guess what?, we’re perfectly matched with men style shoes, socks and pants in stripes and squares. Aren’t we cool?

20130928-145349.jpg

Left, me in Voile Blanche black patent leather shoes and H&M socks and pants; Right, Valentina Serra in… ops, I forgot to ask her what she’s wearing!

Annunci

The italian job

Me, waiting to meet a great and powerful lady. Can’t tell who she is.
So, enjoy my pants I stole from my husband’s wardrobe. The shoes are mine, and they match perfectly (as we do).

Io, mentre aspetto di incontrare una signora potente e interessante. Ma non posso dire chi…
Quindi ecco i pantaloni che ho rubato dall’armadio di mio marito. Le scarpe sono mie, e stanno benissimo insieme. Come noi due…

20130520-213435.jpg
Trousers, Tortona35 menswear. Pumps, H&M f/w 2012.

Q

C’è fila e fila.

There’s que and que.

20110707-093537.jpg

Alla cassa, the cash desk, H&M piazza San Babila, Milano.

Alla macchinetta del caffè - At the coffee maker, Vogue Italia: Carlo Ducci (the sneaker), news editor; Ariela Goggi, vice-editor.

Alla cassa del Bauli Grill, da qualche parte sull'autostrada tra Milano e il Lago di Garda. - At the cash desk of the Bauli Grill, somewhere on the highway from Milan to Lake Garda.

Crisscross

Le foto che state per vedere sono di un contributor d’eccellenza: il fotografo romano Marco Ravasini.
Quando ero molto giovane, gli ho fatto da assistente. Non so se lui se lo ricorda, ma la prima cosa che mi ha detto è stata: “L’assistente porta le luci, ma le luci pesano, mi sa che non ce la fai”.
E’ vero, le luci pesano. Sono fragili, delicate e pesantissime.

The pictures following are by a special contributor: Marco Ravasini, the Rome based photographer.
When I was very young, I’ve been his assistant. Maybe he doesn’t remember the first thing he said to me: “The assistant is supposed to carry the lights, but the lights are heavy; I think you can’t do that”.
It’s definitely true. Lights are heavy. They’re delicate, easy to break and very hard to carry.

01 Polaroid, a piedi incrociati, ph Marco Ravasini. Camilla, ballerine H&M.

02 Polaroid, a piedi incrociati, ph Marco Ravasini, crossing feet.

03 Polaroid, a piedi incrociati, ph Marco Ravasini, crossing feet.

04 Polaroid, a piedi incrociati, ph Marco Ravasini, crossing feet