Girls on the stairs

Me and my friend Valentina, we met at our usual place, Vogue’s balcony smoking a cigarette and, guess what?, we’re perfectly matched with men style shoes, socks and pants in stripes and squares. Aren’t we cool?

20130928-145349.jpg

Left, me in Voile Blanche black patent leather shoes and H&M socks and pants; Right, Valentina Serra in… ops, I forgot to ask her what she’s wearing!

Annunci

Vale

Noi due ci sediamo sempre sulle scale antincendio del balconcino nella redazione di Vogue. Chiacchieriamo, fumiamo una sigaretta e commentiamo le pagine di gossip di Vanity Fair. Dovreste vederla, Valentina è uguale a Gwyneth Paltrow, ma con i capelli neri.

The two of us use to sit on the firestairs near the little balcony of Vogue’s offices. We chat, we have a cigarette, and we comment on the gossip pages of Vanity Fair. You should see her: Valentiana looks like Gwyneth Paltrow, but brunette.

Valentina Serra, fashion Editor, Vogue Italia, in L